《機器人與藍鳥》
by David Lucas
翻譯 by 所思
旁白:堂弟
機器人:龍有雨
藍鳥:紫幽衣
混音:所思
從前有一個機器人，他有一顆破碎的心。
機器人工廠試著想要修復他的心，但是，沒有用。
於是，他就被送去和那些其他破舊，已經不要的機器碎片在一起。
機器人嘗試著和他們聊天，
他說「你們知道嗎？我的心是破碎的。」
但是，沒有人回答他。
所以，他就躺下來，看著天空。
他躺在哪裡渡過許多黑暗漫長的夜晚，和空洞的日子。
他躺在秋天的雨中逐漸生鏽。
當冬季的第一場雪飄落時，他依然靜靜躺著不動。
然後，有一天，一隻藍鳥在寒冷的風中掙扎飛行，
她輕輕停在機器人的肩膀上。
「小鳥啊，妳在這裡做什麼？」機器人問。
「我要去南方，」小鳥虛弱的回答，「南方，有陽光照耀的地方。可是，我又冷又累，實在沒辦法再繼續飛了。」
「可是我不覺得妳會想待在這裡，我只是垃圾而已。」機器人說。
但是，小藍鳥只是發抖，什麼都沒有說。
「這裡有個空間，曾經是我的心。假如妳想要，妳可以在這裡睡覺休息。」機器人溫柔的說
藍鳥就飛進機器人為她準備的窩裡睡覺。
夜晚，當機器人看著星空時，
他很驚訝的發現自己好像擁有一顆溫暖，正在跳動的心。
當藍鳥擺動翅膀，
他覺得彷彿是自己的心在顫動一樣。
第二天早晨，當他將心的門打開時，藍鳥在冰冷的空氣中，用她甜美清脆的聲音唱起歌來。
機器人說，「過去，我的老心只會說滴答滴答，可是現在，我的心會唱歌。」
藍鳥振翅飛出來，機器人覺得好像他的心也在飛翔一樣。
機器人嘎嘎地站起來，跳著發出軋軋作響的舞步。
「唉，我真希望能夠住在你的心裡，可是如果我繼續待下去，會因為太冷而死亡。
冬天來的太快了，我還有很遠的路要飛，但是，我實在不知道我是不是還有力氣飛行。」
藍鳥輕輕停在機器人的手上，傷心的說。
「讓我帶妳去吧。」機器人回答。
「妳可以住在我的心裡，那裡會為妳阻擋一切寒冷和暴風。」
然後，機器人就將藍鳥放在他的心裡，走過冰霜封凍的垃圾堆，
翻越險峻的高山，穿越暴風雪和白霧，
雖然，現在他已經很疲憊很疲憊，
每一個步伐，都讓他的關節發出呻吟的嘆息。
最後，當陽光終於閃爍出現時，
他打開心的門，
藍鳥飛出來，輕快地唱起許多謝謝你。
機器人舉起他的手臂伸向她，
可是他再也無法做出其他動作。
他連最後一分力氣也消失了，
「請將我的心當成妳的家吧。」
機器人輕輕低聲地說，
然後，頭垂在一旁。
之後，藍鳥一直一直住在他的心裡。
機器人也一直站在那裡不動，
他的手臂依然張開，
像一棵年老的空心樹，
那是每一年，所有唱歌鳥兒的家。
留言列表
